在韩国如何购买和使用交通卡
如果你正在计划来韩国旅行，首先一定要了解的事情之一，就是如何使用韩国的公共交通。 首尔拥有世界上最方便、最高效的公共交通系统之一。 这里的地铁线路覆盖范围广，换乘方便，公交车班次也很多，准时又可靠，对于游客来说出行非常方便。
不过，对于第一次来首尔的游客来说，地铁线路图可能会让人觉得有些复杂。 五颜六色的线路交错在一起，还有很多换乘站，一开始看起来确实容易让人头大。 但只要了解交通卡的使用方式，你会发现其实比想象中简单得多。
在首尔，一张交通卡就可以搭乘地铁、公交，甚至出租车。 虽然每次搭车也可以用现金购买单程票，但过程比较麻烦，也会浪费时间。 所以无论是韩国本地人还是游客，大多数人都会选择使用交通卡。
这篇文章会帮你比较外国游客最常用的两种交通卡： T-money 卡 和 气候同行卡（Climate Card）。 看完之后，你就能根据自己的旅行方式选择最适合自己的交通卡。
1. T-money 卡：最灵活、最实用的交通卡
T-money 是韩国最常见的交通卡，也是韩国人日常生活中最常使用的交通方式之一。
T-money 是一种预付充值卡。 只要先买卡，再充值现金，之后搭地铁或公交时轻轻一刷，车费就会自动扣除。 整个过程简单又方便。
T-money 最大的优点就是灵活性很高。 它不仅可以在首尔使用，在韩国全国范围内都可以使用。 无论你去釜山、大邱还是济州岛，都不需要重新买卡。
比如说，如果你的行程是先玩首尔，再去釜山或者济州岛，那么 T-money 通常会是更方便的选择。
另外，T-money 还可以用来搭出租车，甚至在部分便利店消费。 如果离开韩国前卡里还有余额，也可以很方便地花掉。
T-money 购买地点
- 仁川国际机场
- 全国便利店（GS25、CU、7-Eleven、E-mart24）
- 地铁站自动售票机
卡片价格
卡片本身价格通常在 3,000 韩元到 5,000 韩元之间，根据款式不同会有差异。
充值方式
可以在地铁站或便利店使用现金充值。
适合哪些人
- 计划去多个城市旅行的人
- 行程比较灵活自由的人
- 未来可能还会再来韩国的人
2. 气候同行卡：只玩首尔最划算的选择
气候同行卡是首尔市政府推出的新型交通卡，最近在游客之间越来越受欢迎。
和 T-money 不一样，气候同行卡最大的特点是：在固定天数内，可以无限次乘坐首尔的公共交通。
简单来说，只要购买对应天数的通票，在有效期内，无论坐多少次地铁或公交，都不需要额外支付费用。
比如如果你一天要去景福宫、明洞、弘大、江南和圣水这些热门景点，交通费很容易累积起来。 这种情况下，气候同行卡能帮你省下不少钱。
如果你一天预计搭乘公共交通四到五次以上，这张卡通常就很值得买。
外国游客目前只能使用实体卡版本。 先购买卡片本体，再到地铁站自动售票机充值你需要的天数即可。
购买地点
首尔地铁站客服中心，或者地铁站附近的便利店。
卡片价格
实体卡价格为 3,000 韩元。
通票价格
- 1日票：5,000 韩元
- 2日票：8,000 韩元
- 3日票：10,000 韩元
- 5日票：15,000 韩元
如果你主要在首尔市区活动，这绝对是非常划算的交通方式。
气候同行卡可以在哪些地方使用？
可以使用
- 首尔大部分地铁线路
- 首尔市区公交
- 社区小巴（村巴）
- 首尔共享单车（Ttareungi）
- 汉江水上巴士
不能使用
- 新盆唐线
- GTX
- 机场巴士
- 城际巴士
- 部分首尔以外的地铁区间
比如从仁川国际机场到首尔市区的部分机场铁路区间，可能需要另外付费，建议提前确认。
到底该选哪张卡？
- 选择 T-money：如果你计划去首尔以外的城市，经常搭出租车，或者喜欢自由安排旅行。
- 选择气候同行卡：如果你只待在首尔，并且每天会频繁搭乘公共交通。
使用首尔交通的小贴士
搭地铁时，进站和出站都一定要刷卡。 搭公交也是一样，上车和下车都要刷卡。 因为这样才能享受换乘优惠。
出发前最好提前下载 Naver Map 和 KakaoMap。 这两个 App 对查路线、换乘站和时间都非常有帮助。
首尔的公共交通比很多游客想象中更快、更干净，也更准时。 习惯之后，你甚至可能觉得比打车还方便。
刚开始看起来可能有点复杂，但通常用一天之后，大多数人都会很快适应。 抵达韩国后，尽早准备好交通卡，会让你的旅程轻松很多。
祝你韩国旅行愉快，好好享受探索首尔的乐趣！✈️🇰🇷
T-moneyカードの購入方法
T-moneyロゴがある場所なら、どこでも簡単にT-moneyカードを購入できます。
購入できる場所
- コンビニ: GS25、CU、7-Eleven、Emart24、C-Space、Storyway
- 地下鉄駅: お客様センター（1〜4号線）またはi-Center（5〜8号線）
- 認定キオスク・小規模店舗: ソウル、京畿道、仁川を含む主要都市や各地域で購入可能です。
- モバイル・通信会社: SKT、KT、LGU+店舗（モバイルT-money USIMカード対応）
- オンライン: T-moneyオンラインショップから購入できます。
割引を受けるための重要ポイント
- 統合型カード（裏面に「A」マークあり）: 購入時に生年月日を登録すると、子ども・青少年運賃割引がすぐに適用されます。
- タイプ別カード（表面に「子ども・青少年・大人」と表示）: 初回利用日から10日以内に、公式サイト・コンビニ・地下鉄駅サービスセンターで生年月日登録が必要です。登録しない場合は通常料金が適用されます。
* 詳しい案内はカスタマーサービスセンター 1644-0088（平日 09:00〜18:00）までお問い合わせください。外国語サポートをご希望の場合は、120番に電話して9番を押してください。
T-moneyカードのチャージ方法
便利に移動するために、T-moneyカードの残高を十分にチャージしておきましょう。
チャージできる場所
- コンビニ: GS25、CU、7-Eleven、Ministop、Storyway、Emart24
- 地下鉄駅:
- 乗車券自動販売機（1〜4号線）
- お客様センター / キオスク（1〜9号線、仁川地下鉄1・2号線）
- ATM: 全国主要銀行で利用可能（ウリ銀行、新韓銀行、済州銀行、ハナ銀行、郵便局、NH農協、新協、KB国民銀行）
- 認定キオスク・小規模店舗: ソウル、京畿道、仁川、釜山、大田、済州など主要都市・地域で利用できます。
- モバイルT-money: モバイルT-moneyアプリで残高確認やチャージが可能です。銀行口座、クレジットカード、デビットカード、携帯料金決済など、さまざまな支払い方法に対応しています。
- モバイルNFC: 「SmarTouch」や「Damdam」などの提携アプリを利用できます。
* ご注意: チャージできる場所や方法は地域によって多少異なる場合があります。
ソウル公共交通料金ガイド
※ ご注意: 料金は地域によって異なる場合があります。詳しくは各地域の交通機関公式サイトをご確認ください。
“`| 区分 | 対象 | 交通カード | 現金 |
|---|---|---|---|
| 地下鉄 | 大人 | 1,550ウォン | 1,650ウォン |
| 青少年 | 900ウォン | 1,650ウォン | |
| 子ども | 550ウォン | 550ウォン | |
| 高齢者・障がい者・国家功労者 | 無料 | 無料 | |
| 幹線・支線バス | 大人 | 1,500ウォン | 1,500ウォン |
| 青少年 | 900ウォン | 1,000ウォン | |
| 子ども | 550ウォン | 550ウォン | |
| 循環バス | 大人 | 1,400ウォン | 1,400ウォン |
| 青少年 | 800ウォン | 800ウォン | |
| 子ども | 500ウォン | 500ウォン | |
| 広域バス | 大人 | 3,000ウォン | 3,000ウォン |
| 青少年 | 1,700ウォン | 1,800ウォン | |
| 子ども | 1,500ウォン | 1,500ウォン | |
| 深夜バス | 大人 | 2,500ウォン | 2,500ウォン |
| 青少年 | 1,600ウォン | 1,800ウォン | |
| 子ども | 1,400ウォン | 1,400ウォン | |
| マウルバス（地域バス） | 大人 | 1,200ウォン | 1,200ウォン |
气候同行卡（Climate Companion Card）使用指南
气候同行卡是可在首尔市内指定公共交通工具中无限次使用的定期交通卡。
主要特点
- 无限次使用：可在首尔市内指定区域内无限次使用地铁、公交车（首尔市许可）及公共自行车（叮铃铃/Ttareungi）。
- 类型：提供30日定期券及短期券（1日、2日、3日、5日、7日券）供选择。
- 便捷性：同时支持移动应用（App）及实体卡形式。
30日券价格（普通）
| 使用范围 | 价格 |
|---|---|
| 地铁、公交车 | 62,000韩元 |
| 地铁、公交车、叮铃铃 | 65,000韩元 |
| 地铁、公交车、汉江巴士 | 67,000韩元 |
| 地铁、公交车、叮铃铃、汉江巴士 | 70,000韩元 |
重要使用规则
- 必须刷卡下车：乘坐公交车下车或乘坐地铁出站时，必须刷卡。在有效使用期内累计2次未刷卡下车，将暂停使用权限24小时。
- 使用范围限制：原则上仅限在首尔市内有效。前往仁川地区（首尔市外地铁线路、新盆唐线等）或京畿道的出行将受到限制。
- 退款：普通卡可在Tmoney官网或地铁站自助售票机办理使用终止手续，并在有效期内申请退款。
客户服务
如有疑问，请咨询Tmoney客户中心：
- 电话：1644-0088（工作日 09:00 – 18:00）
- 网址：pay.tmoney.co.kr
气候同行卡：地铁线路及使用政策指南
1. 可用地铁线路（乘车与下车）
* 注意：仁川地铁1/2号线、新盆唐线、龙仁轻轨、议政府轻轨、京江线、机场铁路直通列车，以及韩国铁道公社（KORAIL）的首尔市界外路段不包含在内。
| 线路 | 适用区间 |
|---|---|
| 1号线 | 衿川区厅 – 道峰山；温水 – 道峰山 |
| 2、3、5、6、8、9号线，牛耳新设线，新林线 | 全区间 |
| 7号线 | 温水 – 长岩 |
| 京义·中央线 | 炭岘 – 养源；炭岘 – 首尔站 |
| 水仁·盆唐线 | 清凉里 – 梧里 |
| 京春线 | 清凉里 – 新内 |
| 机场铁路 | 金浦机场 – 首尔站 |
| 金浦黄金线 | 全区间 |
| 西海线 | 一山 – 金浦机场 |
| 京江线 | 板桥 – 二梅 |
违规警告：若在适用站内乘车，但在非适用区间内的车站下车，则必须向站务员缴纳额外费用。在除外区域使用气候同行卡属于违规行为。
* 例外情况：可以在7号线（石南 – 加峙蔚）或机场铁路（仁川机场1号航站楼 – 仁川机场2号航站楼）下车，但不能从这些车站乘车。
2. “未刷卡下车”政策
乘坐地铁或公交车下车时，必须刷卡。
- 暂停使用：在30天有效期内累计2次未刷卡下车，自最后一次乘车之时起，将暂停使用权限24小时。
- 重置：重新充值后，未刷卡记录将重置。
- 除外区域下车违规：若在适用站乘车但在非适用区域下车，将被计为1次“未刷卡下车”，且需在现场缴纳额外费用。
充值地点及方法
1. 地铁站内自助售票机（无人充值机）
可在首尔市内下列地铁线路的站点进行充值：
- 线路：1号线（首尔站至清凉里站）、2-9号线、牛耳新设线、新林线以及金浦黄金线。
- 注意事项：
- 金浦黄金线站内自助机仅支持现金充值。
- KORAIL（韩国铁道公社）、机场铁路（AREX）及新盆唐线车站不支持充值。
2. 手机Tmoney APP
您可以通过官方APP查询余额或为您的实体气候同行卡充值：
- Android (AOS)：菜单 > 气候同行卡 (기후동행카드) > 实体气候同行卡查询/充值
- iOS (iPhone)：菜单 > Tmoney卡 (티머니카드) > 实体气候同行卡查询/充值
气候同行卡：完整价格及折扣指南
1. 各类折扣价格（30日定期券）
| 使用范围 | 普通 | 青少年·青年 (13-39岁) |
多子女家庭 (2子女) |
多子女家庭(3子女以上) / 低收入阶层 |
|---|---|---|---|---|
| 地铁、公交车 | 62,000韩元 | 55,000韩元 | 55,000韩元 | 45,000韩元 |
| 地铁、公交车、叮铃铃 | 65,000韩元 | 58,000韩元 | 58,000韩元 | 48,000韩元 |
| 地铁、公交车、汉江巴士 | 67,000韩元 | 60,000韩元 | 60,000韩元 | 50,000韩元 |
| 地铁、公交车、叮铃铃、汉江巴士 | 70,000韩元 | 63,000韩元 | 63,000韩元 | 53,000韩元 |
2. 短期券价格（固定）
| 种类 | 价格 | 使用范围 |
|---|---|---|
| 1日券 | 5,000韩元 | 地铁、公交车 |
| 2日券 | 8,000韩元 | |
| 3日券 | 10,000韩元 | |
| 5日券 | 15,000韩元 | |
| 7日券 | 20,000韩元 |
3. 折扣注意事项
- 认证要求：您必须进行相应资格认证，方可享受各类折扣。
- 自动优先应用：若同时符合多个折扣条件，系统将自动应用优先级最高的折扣。
- 优先级顺序：多子女(3子女以上) > 低收入阶层 > 青少年·青年(13-39岁) > 多子女(2子女)。
